Космофорум Kosmos - Киркоров и Гарри Потер

Киркоров и Гарри Потер

(Страница: [1] )

(Нажмите здесь чтобы просмотреть тему в оригинале со всеми картинками/опциями)

Zeng Zui (18-08-2004 - 17:22):

Откопал чудо:

Любопытный абзац я нашел в книге "Гарри Поттер и орден Феникса". В
"каноническом" переводе от издательства "Росмэн" на странице 207
присутствует следующий текст:

"Голосок у нее был высокий, девчоночий, с придыханием, и Гарри опять
почувствовал сильнейший прилив необъяснимой неприязни. Он знал одно: что
все в ней, от глупого голоска до пушистой розовой кофточки, вызывает у
него отвращение".

Вы еще спрашиваете, причем здесь Киркоров?

yujanin (18-08-2004 - 17:25):
	хехе... скань страницу, сделаем это перлом национального значения! когда перевод был?

Deenamo (18-08-2004 - 18:40):
	Года три назад, не меньше. Не факт что в оригинале какие-то другие аттрибуты упоминаются

(Страница: [1] )

Флудим потихоньку 2003 - 2012 Kosmos.

kosmos космос космофорум trance транс mp3 мп3 music музыка club клуб rave рейв house хаус techno, техно, progressive, прогрессив, electro, электро, breakbit, брейкбит, breaks, брейк, брейкс, tiesto, тиесто, sensorica, сенсорика, armin van buuren, армин ван буурен, армин ван бюрен, armin, армин, bobina, бобина, zhukov, жуков, vadim zhukov, вадим жуков, malyuev, малюев, ilya malyuev, илья малюев, вечеринки, вечеринка, party, пати, culture, культура, электроника, электронная музыка, electronic, tunes, new, news, music news, live sets, livesets, clubs, dance, audio, madonna, marco v, paul van dyk, пол ван дайк, famous, innercity, sensation, dance valley, shockers, mp3 mixing, mixing, mixer, decks, message board, member, radio, streaming, tutorials, articles, reviews, interviews, links, chat, english, uk, holland, events, россия, russia, mauro picotto, mayday мейдей dj parade дж парад восточный удар казантип kazantip blank jones judge jules latest review forum форум мп3 mp3 vbr nfo trancegate electronica hardhouse хардхаус хардтранс hardtrance techtrance, dj, диджей, дж, микс, ремикс, mix, remix, goa, psy, turntables, dj set, set, сет, сэт, underground, britney, kylie, john digweed, sasha, paul oakenfold, ferry corsten, ферри корстен, корстен, corsten, m.i.k.e., carl cox, max graham, dj stigma, gatecrasher, hyperstate, radio1, shoutcast, webradio, pictures, picture, prodigy fortdance фортдэнс zeppelin цеппелин дж фонарь морозов morozov r-tem атмосфера знаки иной поляков pimenov пименов рудык иван рудык roudyk rudyk грув groove вург promo промо пластинка, пластинки, аплифто, uplifto agent smith агент смит русский космос антон ньюмарк anton numark чугунный скороход по половинке на афтерпати катя чехова крылья я робот, sound fiction, soundfiction, воронцов, vorontsov, дорохов, dorokhov, лебедев, lebedev, релиз, вертушка, вертушки, миксер, микшер, микшерный пульт, pioneer djm-500 cdj-1000 technics 1200 mk2 m3d sl1200 sl1210 1210 sony mdr-v700 mdr v700 пионер техникс сони sasha саша creamfields кримфилдс крим гауди gaudi xiii 13 град grad коля kolya koala tenthu asot a state of trance леонид руденко leonid rudenko